Rip & επεξεργασία: Catherine Lee
Ένα βράδυ, ένας παράξενος ήχος με έκανε να κοιτάξω στον ουρανό.
Αμέτρητα φεγγάρια κάλυπταν τον ουρανό.
Η γιαγιά μου εμφανίστηκε πλάι μου
και ψιθύρισε κρατώντας το χέρι μου.
"Επέστρεψαν".
Εκνευρίζομαι, γιατί είναι κατώτεροί μας.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017, Η ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΝΟΙΕΣ ΕΔΕΙΞΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΖΗΤΟΥΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΑΦΟΥ ΗΤΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΒΛΑΚΕΣ...
Είχαμε συνέντευξη για δουλειά. Τι κάνετε εδώ;
Έχετε δικαίωμα να παίρνετε συνέντευξη;
Για όνομα του Θεού.
-Μια στιγμή. -Με ποιο δικαίωμα το κάνετε;
-Δεν άλλαξαν εδώ και έναν χρόνο. -Για όνομα του Θεού.
Δεν τους πιστεύω.
Χαίρομαι που μπορώ να μιλάω.
Απ' ό,τι είδα,
η Μιν-Γιουνγκ είναι η μόνη ικανή σ' αυτήν την ομάδα.
-Η μόνη; -Η μόνη;
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΗ
Για όνομα του Θεού.
Μια στιγμή, Χάνι.
-Ναι. -Έχουμε παρελθόν.
Η ομάδα μας έχει μια κενή θέση.
Κι εσάς;
Τι κάνετε εδώ;
-Ακούστε. -Λάβαμε κι εμείς το αίτημα.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
Ναι.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΝΟΙΕΣ
Με χρειάζονται και οι δύο ομάδες.
-Σωστά. -Μια στιγμή.
-Εσύ ήρθες σ' εμάς. -Εσύ δεν ήρθες σ' εμάς;
Σοβαρά.
Μην παραλογίζεσαι.
Είναι κάπως ελαφρόμυαλη.
Ποιος κάνει μόνο μία αίτηση;
Έχουμε έντονη παρουσία.
Έχουμε ιδιαίτερο αέρα.
-Τι έχετε; -Αέρα.
-Αέρα; -Αέρα;
Δεν είναι κακή λέξη αυτή;
Γιατί είναι μέλος της Ομάδας Διάνοιες;
Ας τον ανταλλάξουμε με τη Μιν-Γιουνγκ.
Αν τους ανταλλάξουμε, οι ομάδες θα είναι τέλειες.
Σκέφτηκα σε ποια ομάδα θέλω να πάω,
αλλά δυσκολεύτηκα να αποφασίσω. Έτσι...
-Τι; -Τι είπες;
-Θεούλη μου. -Θα πάω στην ομάδα
που θα λύσει πιο γρήγορα τον κύβο του Ρούμπικ.
Σεχούν, κάν' το εσύ.
Δεν θα βοηθήσουμε.
Θα τον λύσει ο Τζον.
-Ο Τζον. -Ο νεότερος.
Ο Τζον είναι ο πιο χαζός απ' όλους μας.
Ετοιμαστείτε. Ξεκινήστε.
Ο Τζονγκ-Μιν είναι ο πιο χαζός απ' όλους μας.
-Τι λες; -Θα του έπαιρνε όλη μέρα.
Μπορεί να σου πάρει 15 λεπτά.
Ο Σεχούν δεν θα τα καταφέρει.
Ο Τζον έφτιαξε μία πλευρά.
Έφτιαξε μία πλευρά.
Θα τελειώσει αμέσως.
Μια στιγμή. Μπορούμε να τον ανοίξουμε;
Τον κατέστρεψα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Χάνι, το είδες; Τέτοια κάνουν.
Έλα στην ομάδα μας.
Στο τέλος τα κάνουμε θάλασσα.
Συγκεντρώσου.
Πρώτα φτιάξε έναν σταυρό.
Τι; Σταυρό;
ΣΕ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΙΝΗΣΗ
Μπορείς να αλλάξεις θέση στα αυτοκόλλητα;
Ας δοκιμάσουμε.
-Έτσι ίσως είναι πιο γρήγορα. -Λες;
Έφτιαξες κι άλλη πλευρά.
-Ορίστε. -Έφτιαξες δύο πλευρές.
-Ορίστε. -Τρεις.
Ο ΤΖΟΝ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
Σας κοροϊδέψαμε, έτσι;
Λέγατε ότι ο Τζον τα παράτησε;
Πρώτη φορά βλέπετε κάποιον να το κάνει;
Πάλι τα πήρε.
Ο Σεχούν πάλι τα πήρε.
-Είναι καλός. -Έκανες αυτό το βήμα;
-Τότε, η Χάνι θα έρθει μαζί μας. -Όχι.
Δυστυχώς,
αυτή η ομάδα τον έλυσε πιο γρήγορα.
-Όχι. -Θα πάω στην Ομάδα Διάνοιες.
Ταιριάζει με την ομάδα μας.
-Μια στιγμή. -Χάνι.
-Ντετέκτιβ Αν, κάνε κάτι.
Έφερες αυτό το φυλλάδιο.
Πώς γίνεται να πας ξαφνικά στην Ομάδα Διάνοιες;
Έκανα αίτηση σε πολλές ομάδες.
Είναι τρελό να κάνεις μία αίτηση σε μια τόσο ανταγωνιστική εποχή.
Ο Σεχούν έφτιαξε τη μία πλευρά.
Η ΠΛΕΥΡΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΤΟΥ
-Σεχούν. -Χαλάει την εικόνα του.
Τον έσυραν στην ομάδα.
Έφτιαξε μία πλευρά.
Μπράβο.
Δεν έχασα, έτσι;
-Έκανα το μισό. -Θεούλη μου.
Ας βάλουμε τον κύβο έτσι, για να μην ταπεινώνεσαι.
Σωστά.
Βάσισες την απόφασή σου σε ένα παζλ.
-Θα το μετανιώσεις. -Θα το μετανιώσεις.
-Τι; -Τι;
Γιατί κάνετε τόσο θόρυβο στο σπίτι μου;
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
-Σοβαρά. -Ποιος είναι αυτός;
Είμαι ο σημερινός πελάτης.
-Είναι ο πελάτης. -Ο σημερινός πελάτης,
-ο αφέντης Κιμ. -Θεέ μου.
-Έλα τώρα! -Θεέ μου.
-Χαίρετε. -Εντάξει.
Είστε ο καταναλωτής μας.
-Σωστά. -Καταναλωτής;
Καταναλωτής.
Από δω η Ομάδα Διάνοιες
και από δω η Ομάδα Βλάκες.
Υπάρχει
-λόγος που -Είναι πελάτης.
σας κάλεσα.
Να προσέχετε όταν μιλάω!
-Εντάξει. -Υπάρχει λόγος που σας κάλεσα.
Υπήρχε ένας σαμάνος που με φρόντιζε απ' όταν ήμουν μικρός.
Ήταν ο δάσκαλος και ο θεός μου.
Μάντευε το μέλλον με αριθμούς.
Είχε εξαιρετική...
Κρατήστε σημειώσεις. Οι διάνοιες διαφέρουν.
Κρατήστε σημειώσεις με όσα λέω!
Γιατί δεν γράφει;
Εντάξει. Είχε μια εξαιρετική ικανότητα.
Ικανότητα;
Κάθε εβδομάδα,
προέβλεπε τους αριθμούς του λαχείου.
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΟΕΒΛΕΠΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
Όμως,
πέθανε πέρσι.
Γιατί;
Ας τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή.
Ήταν άνθρωπος;
Ναι, σας είπα. Ήταν ο δάσκαλός μου!
Τέλος πάντων,
πέθανε.
Τι κάνεις;
Πρέπει να το φτιάξω. Δεν θα τ' αφήσω έτσι.
Μου άφησε μια κληρονομιά.
ΑΙΤΗΜΑ: Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ
Μου άφησε τους αριθμούς του νικητήριου λαχείου.
-Τι; -Πριν από έναν χρόνο,
έλαβα τους αριθμούς του λαχείου που θα κερδίσει σήμερα,
ως κληρονομιά.
-Χειροκρότημα, παρακαλώ. -Ποιοι είναι;
-Θα τους έχασε. -Εντάξει.
Έκανε κάτι με τους αριθμούς για λόγους ασφαλείας.
Για λόγους ασφαλείας.
Έκρυψε τους αριθμούς σε αινίγματα
και τα έγραψε σε έξι παπύρους.
Τους μοίρασε
σε θεούς διάφορων πεδίων και σ' εμένα.
Εγώ έλυσα το αίνιγμα, έτσι ξέρω τον αριθμό του παπύρου μου.
Όμως, άλλοι δεν ξέρουν τι έχουν.
ΠΕΛΑΤΗΣ: ΑΦΕΝΤΗΣ ΚΙΜ
Βρείτε τους υπόλοιπους παπύρους και πείτε μου τους αριθμούς.
-Εντάξει. -Το πιο σημαντικό.
Η νικήτρια ομάδα
θα πάρει τριάντα τοις εκατό του ποσού.
Τριάντα τοις εκατό;
-Πόσο; -Τριάντα τοις εκατό!
Είναι ανοιχτά ως τις 8:00 μ.μ.,
άρα πρέπει να έχετε έρθει ως τις 7:30 μ.μ.
Πότε μπορούμε να δούμε τον πάπυρό σας;
Θα τον δείτε όταν γυρίσετε.
-Θα 'ναι το τελευταίο κομμάτι. -Ναι.
Ορίστε. Έχω μια λίστα.
Έπρεπε να είναι πέντε άτομα,
-αλλά το ένα λείπει. -Τι;
Είναι ο Θεός του Μυστηρίου.
-Μυστηρίου; -Ο Θεός του Μυστηρίου.
Ούτε εγώ δεν ξέρω τη διεύθυνσή του.
Μόλις φύγετε, θα μαντέψω πού είναι ο τελευταίος πάπυρος.
ΛΑΒΑΜΕ ΤΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΜΕ ΠΑΠΥΡΟΥΣ
ΑΦΕΝΤΗΣ ΚΙΜ, ΘΕΟΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ, ΜΟΥΣΙΚΗΣ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ, ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ
Πρέπει να κερδίσουμε φέτος.
Πρέπει.
ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΥΣΙ
Πέρσι χάσαμε εξαιτίας της Μιν-Γιουνγκ.
Πρέπει να βρούμε τον πάπυρο.
Δεν ξέρουμε τι χρήση έχουν οι πάπυροι
-ή τι νόημα έχουν. -Δεν ξέρουμε.
Δεν ξέρουν
ότι έχουν τους αριθμούς για το Μεγάλο Λαχείο.
Σωστά.
-Πρέπει να κερδίσουμε. -Οπωσδήποτε.
Σεχούν, θα το λύσεις σήμερα;
Φυσικά, θα το φτιάξω οπωσδήποτε.
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΘΕΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ
Εντάξει. Ο Θεός της Παρουσίασης.
Πρέπει να τον βρούμε.
Νομίζω ότι φτάσαμε πρώτοι.
Ίσως είναι ο παρουσιαστής της εκπομπής Περίεργος Ντετέκτιβ.
Με συγχωρείτε.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Ο Θεός της Παρουσίασης;
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ;
Τι θα θέλατε;
Είστε ο Θεός της Παρουσίασης;
Ναι. Με λένε Κιμ Χουάν, αλλά με φωνάζουν Θεό της Παρουσίασης.
ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ, ΚΙΜ ΧΟΥΑΝ, 39 ΕΤΩΝ, ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
-Χαίρω πολύ. -Χαίρετε.
-Σας ψάχνουμε, γιατί ελπίζουμε... -Εντάξει.
ότι θα μας κάνετε κάποιο δώρο.
Δώρο;
-Έναν πάπυρο. -Έναν πάπυρο;
Έναν πάπυρο.
Γιατί να δώσω τον πάπυρό μου σε αγνώστους;
-Χαίρετε. -Να τοι.
Έχουμε γύρισμα.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
-Είναι στούντιο. -Έφτασαν πρώτοι.
-Είναι στούντιο. -Ο Θεός της Παρουσίασης.
-Ναι;
-Χαίρετε. -Χαίρω πολύ.
-Δεν ξέρετε -Είστε διάσημος.
τίποτα από παρουσίαση.
-Μοιάζετε με βάτραχο. -Σταμάτα τον.
Πήγαινε από κει.
-Έλα από δω. -Αλήθεια;
-Για όνομα του Θεού. -Θεούλη μου.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΝΟΙΕΣ
Αν ήρθατε για τον πάπυρο...
Εδώ θα λάβει χώρα η εκπομπή Περίεργος Ντετέκτιβ.
Ετοιμαζόμουν να γυρίσω το πρώτο επεισόδιο.
Αν έρθετε στην πρόβα
και λύσετε τη σημερινή υπόθεση,
θα σας δείξω τον πάπυρο.
-Χαίρετε. -Αυτοί είναι οι δύο βοηθοί μου.
-Χαίρετε. -Χρόνια και ζαμάνια.
Συμμετέχουν στο πάνελ της εκπομπής.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
-Γνωριζόμαστε.
Γεια. Είμαι ο Γιουν Τζονγκ-Χουν του Εγκληματολογικού.
Πρέπει να γνωρίζονται.
Με λένε Γιουν Τζονγκ-Χουν. Είμαι η μασκότ του Εγκληματολογικού.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΗΔΗ ΜΕ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΛ
Δουλεύετε εδώ;
Ναι. Συμμετέχουμε στο πάνελ.
Μιν-Γιουνγκ, θεά μου.
Είσαι τόσο λαμπερή
που ο υπεύθυνος φωτισμού θα δυσκολευτεί.
Πώς θα ρυθμίσει τα φώτα ενώ λάμπεις τόσο πολύ;
-Ευχαριστώ. -Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Ο άνθρωπος αλλάζει λίγο προτού πεθάνει.
Εντάξει.
-Προσοχή. -Εντάξει.
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
Ας ξεκινήσει η πρόβα.
Πάμε.
Χαίρετε. Είμαι ο Κιμ Χουάν της εκπομπής Περίεργος Ντετέκτιβ.
Τι σας έρχεται στο μυαλό όταν σκέφτεστε τη διαλεύκανση εγκλημάτων;
Ύποπτος; Φόνος; Μυστήριο;
Στο παρελθόν, βλέπατε μόνο άλλους να βγάζουν συμπεράσματα.
Τώρα, θα γίνετε εσείς ντετέκτιβ.
Θα ξαναγράψουμε την ιστορία των συμπερασμάτων.
Η εκπομπή Περίεργος Ντετέκτιβ ξεκινά τώρα.
Θα παρουσιάσω τα μέλη του πάνελ
-που θα είναι μαζί μου. -Είναι καλός.
"Ο δράστης πάντα έχει
-ένα μοτίβο". -Είναι οργανωμένος.
Η όμορφη δημιουργός προφίλ, Στέφανι Λι.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Χαίρετε. -Είσαι φοβερή.
Χαίρετε. Είμαι η δημιουργός προφίλ Στέφανι Λι.
"Κάθε σορός έχει ένα στοιχείο".
Ο Γιουν Τζονγκ-Χουν του Εγκληματολογικού.
Γιουν Τζονγκ-Χουν, η μασκότ του Εγκληματολογικού.
Στέφανι Λι, χρησιμοποίησε το αληθινό σου όνομα.
Είναι Λι Τζεόνγκ-Α.
-Ορίστε; -Είναι ωραίο όνομα.
-Γιατί δεν το χρησιμοποιείς; -Τη λένε Λι Τζεόνγκ-Α;
-Δεν ξέρω. -Λι Τζεόνγκ-Α;
-Σας είπα να μη με φωνάζετε έτσι. -Εντάξει.
Εντάξει.
Θα συμμετάσχουν στην εκπομπή.
Για το πρώτο επεισόδιο,
έφερα μια σπουδαία υπόθεση.
Για να τη δούμε.
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Το 2008, σε ένα μικρό χωριό στο Μισισίπι των ΗΠΑ...
ΕΤΟΣ 2008
Υπάρχει μια υπόθεση φόνου
που παραμένει ανεξιχνίαστη επί δέκα χρόνια.
Δεν υπήρχαν ίχνη διάρρηξης
και δεν βρέθηκαν αποτυπώματα.
Βρέθηκε εκεί η σορός ενός άντρα.
Ο αποθανών ήταν
ένας απλός υπάλληλος, ο Έρικ.
-Έρικ. -Έρικ.
Εκτός από το χόμπι του, τη συλλογή ρολογιών,
ήταν ένας κλασικός άντρας γύρω στα 20.
Πώς ο φονιάς, αφού σκότωσε τον Έρικ,
κλείδωσε το δωμάτιο από μέσα και έφυγε;
Το κλείδωσε από μέσα;
Σωστά.
Η πρώτη υπόθεση είναι ένα μυστήριο κλειδωμένου δωματίου.
Η ειδικότητά μας.
-Έχω εμπειρία. -Μυστήριο κλειδωμένου δωματίου.
Από μικρός, έλυνα δέκα υποθέσεις τη μέρα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έχω λύσει πολλά τέτοια μυστήρια.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017 ΝΗΣΟΣ ΤΖΕΖΟΥ
-Γίνεται! -Έτσι το έκανε ο δράστης.
-Ξέρει από κλειδωμένα δωμάτια. -Σωστά.
Μισό. Αυτό ακούγεται κάπως.
Δεν ξέρω από κλειδωμένα δωμάτια, αλλά από μυστήρια κλειδωμένων δωματίων.
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
Αυτή η ομάδα έχει το πλεονέκτημα.
Λέει ό,τι του κατέβει στο μυαλό.
-Για όνομα του Θεού. -Μην του δίνετε σημασία.
Με τρελαίνει.
-Τι κοιτάς; -Τι;
Κοίτα πώς κάθεται στην άκρη.
Άκου τι λέει
-ο παρουσιαστής. -Συγγνώμη.
Οι καλεσμένοι θα δυσκολευτούν να βρουν τη λύση.
Τώρα, θα δείτε τη σκηνή του εγκλήματος.
Πάμε στο δωμάτιο.
-Θεέ μου. -Υπάρχει δωμάτιο;
Αυτό είναι το δωμάτιο;
Θα ανοίξω το κλειδωμένο δωμάτιο.
Θεέ μου, ένα πτώμα.
Είναι ακριβές αντίγραφο της σκηνής του εγκλήματος.
Υπάρχουν πολλά ρολόγια.
Αυτό με ξάφνιασε.
Αυτός δολοφονήθηκε.
Υπάρχουν πάρα πολλά ρολόγια.
-Γιατί υπάρχουν τόσα ρολόγια; -Ίσως είναι στοιχείο.
Κι αυτό είναι ρολόι;
-Μην πειράζεις τη σκηνή του εγκλήματος. -Εντάξει.
Είναι δύσκολο.
Το πώς πέθανε το θύμα
-δεν έχει σημασία. -Σωστά.
Πώς το έσκασε ο δράστης;
Πώς κλείδωσε ο δράστης το δωμάτιο;
Το θέμα είναι πώς κλείδωσε από μέσα και έφυγε;
-Δεν είναι έτσι. -Τζονγκ-Μιν.
Για όνομα του Θεού.
-Δώσ' μου μια στιγμή. -Γιατί;
Τζονγκ-Μιν, έχω μια πρόταση.
-Είναι απίστευτος. -Πήγαινε να πάρεις κάτι να πιούμε.
Γιατί μου ζητάς κάτι τέτοιο;
-Παίζω στην εκπομπή. -Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
-Είμαι στην εκπομπή. -Όχι.
Πήγαινε να πάρεις ποτά.
Θα λύσω την υπόθεση μαζί σας.
-Μην πειράζεις τη σκηνή. -Συγγνώμη.
-Η ομάδα. -Δεν θ' αγγίξω τίποτα.
Η Ομάδα Βλάκες.
ΠΩΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
Εσύ.
Μια στιγμή.
ΣΤΟ ΡΑΜΦΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΚΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΞΥΡΑΦΑΚΙ
Συγγνώμη.
Το θέμα δεν είναι πώς σκοτώθηκε ο Έρικ.
-Το βρήκατε; -Υπάρχει ένα ξυραφάκι
-στο ρολόι. -Μέσα στο ρολόι;
-Ναι. -Σε ποιο ρολόι;
Είναι πετονιά.
ΠΕΤΟΝΙΑ
Είναι λες και κάτι...
ΞΥΡΑΦΑΚΙ ΚΑΙ ΠΕΤΟΝΙΑ
θα γινόταν συγκεκριμένη στιγμή.
Κάτι
που ήταν δεμένο στην πετονιά κόπηκε.
ΠΩΣ ΤΟ ΕΣΤΗΣΕ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;
Οι παγκοσμίου φήμης δολοφόνοι
έχουν το δικό τους στυλ, μεθόδους και τα συναφή.
Ο Εντ Γκέιν, Αμερικανός κατά συρροή δολοφόνος τη δεκαετία του '50,
ήταν νεκρόφιλος, έφτιαχνε μπολ για σούπα από κρανία.
Κρατούσε κομμένα κεφάλια στο δωμάτιό του.
Συγκλόνισε ολόκληρο το έθνος.
Ακόμα δεν τον έχουν πιάσει. Υπάρχει και ο Δολοφόνος με τα Άνθη.
Τον γνωρίζουμε αυτόν.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΑΝΘΗ
ΠΑΝΤΑ ΑΦΗΝΕΙ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
-Είναι φρικιαστικό. -Είναι φρικιαστικό,
αλλά αξιοσημείωτο.
ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΟΣ; Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΑΝΘΗ;
Ορίστε; Τι είπες τώρα;
Ο Δολοφόνος με τα Άνθη
έχει άψογη αισθητική.
-Άψογη αισθητική; -Ναι.
Άψογη αισθητική.
Πώς τον υπερασπίζεσαι;
Έχει δίκιο. Δεν πρέπει να τον εξωραΐζεις.
Καθαρά από εγκληματολογική άποψη.
-Εγκληματολογική άποψη. -Ναι.
-Εσείς οι δύο έχετε μια διαφωνία. -Δεν τα πάτε καλά.
Η Τζεόνγκ-Α είναι κάπως ευαίσθητη.
Σου είπα να μη με φωνάζεις έτσι.
Θεέ μου, μην κάνεις έτσι.
-Μην κάνεις έτσι. -Εντάξει.
Γιατί δεν μου λέτε τι βρήκατε ως τώρα;
Εντάξει.
Ο δράστης έδεσε τη μία άκρη της πετονιάς στον έναν δείκτη του ρολογιού
και την άλλη στην κλειδαριά της πόρτας.
Όταν έφτασε μια συγκεκριμένη ώρα, η πετονιά τράβηξε την κλειδαριά
και κλείδωσε αυτόματα.
Όχι, δώσ' μου τον κώνο.
-Κάνεις λάθος. -Το είδα κάπου αυτό.
-Το είδα πριν από 15 χρόνια. -Όταν ήμουν μικρή.
-Δεν ήμουν ο παρουσιαστής... -Μου άρεσε πολύ.
-Θέλετε να δοκιμάσετε κι εσείς; -Ναι.
Χαίρω πολύ.
-Λέει παράξενα πράγματα. -Όχι.
Τι είπε;
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
-Θες τον αριθμό μου; -Τι;
-Θες τον αριθμό μου; -Όχι.
-Καλώς. -Για όνομα του Θεού.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Φύγε. -Δεν σε πιστεύω!
-Είναι παρεξήγηση. -Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Είναι παρεξήγηση. -Άλλος ένας που μου μοιάζει.
Είσαι γελοίος.
Πώς μπόρεσες να της ζητήσεις τον αριθμό της;
ΘΕΑ ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Είσαι η Θεά των Παιχνιδιών;
Έτσι με φωνάζουν στον χώρο.
ΘΕΑ ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΣΙΝ Α-ΓΕΟΝΓΚ, 32 ΕΤΩΝ, ΝΤΙΛΕΡ
Έχεις έναν πάπυρο;
-Ναι. -Οι νικητές...
Παίξτε τρεις εναντίον τριών.
Θα δείξω τον πάπυρο στη νικήτρια ομάδα.
Σήμερα θα παίξετε ινδιάνικο πόκερ.
Ξέρω τι είναι.
Οι Ινδιάνοι έπαιζαν πόκερ;
Σίγουρα ανήκει στην Ομάδα Βλάκες.
-Θα εξηγήσω τους κανόνες. -Θεέ μου.
ΑΜΕΤΡΗΤΑ ΚΡΥΑ ΑΣΤΕΙΑ
Επιλέξτε το όνομα της ομάδας για το παιχνίδι.
Τι λέτε για Εγκέφαλος;
-Εγκέφαλος. -Εγκέφαλος;
Εγκέφαλος.
Είναι άτυχοι που μας συνάντησαν.
-Διαλέγουμε το Ατυχία. -Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε το παιχνίδι ανάμεσα στις ομάδες Εγκέφαλος και Ατυχία.
Το ινδιάνικο πόκερ είναι ψυχολογικό παιχνίδι.
Διαλέγετε χαρτί χωρίς να κοιτάτε.
Μετά, στοιχηματίζετε με βάση το χαρτί του αντίπαλου.
Θα έχετε τρεις ευκαιρίες να στοιχηματίσετε.
Πρέπει να στοιχηματίζετε τουλάχιστον μία μάρκα τη φορά.
Μπορείτε να στοιχηματίσετε μέχρι και τρεις τη φορά.
-Τρεις μάρκες. -Πάμε.
Μπορείτε να πάτε πάσο μετά από το δεύτερο στοίχημα.
-Τρεις μάρκες. -Εμείς μετά.
Ας ξεκινήσουμε το τρίτο.
-Το μέγιστο. -Τρεις μάρκες.
Φτάσαμε ως εδώ.
-Έχουμε καλά χαρτιά. -Θα τα αποκαλύψω.
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΣΑΝ ΑΠΟ 10 ΜΑΡΚΕΣ
-Θεέ μου. -Όλα εντάξει.
Οι μάρκες πάνε στον Εγκέφαλο. Στην ομάδα με το τέσσερα κούπα.
-Ήταν τέλειο. -Ναι.
Ξεκινάμε τον δεύτερο γύρο.
Παρακαλώ, στοιχηματίστε τουλάχιστον μία μάρκα.
Θα τσαντιστούν, αν το κάνουμε αυτό.
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΑΡΚΕΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ
Η Χάνι είναι καλή.
-Είναι. -Διαλέξτε χαρτί.
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
Μια στιγμή.
Θα ρισκάρω.
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
-Καλή επιλογή. -Ναι.
Δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις.
-Αλήθεια; -Δεν μπορούμε να δούμε τα χαρτιά.
-Όχι. -Τι;
Παρακαλώ, διαλέξτε χαρτί.
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΤΥΧΙΑ
Ομάδα Εγκέφαλος, στοιχηματίστε.
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ
Τώρα...
Είναι πολύ μικρό χαρτί.
Το ξέρω.
-Στοιχημάτισε μία μάρκα. -Μία;
Εσείς τι θα κάνετε;
Δεν θα το μετανιώσω.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΡΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ 8
-Στοιχηματίζουμε δύο μάρκες. -Δύο μάρκες.
Θα βάλουμε τα ίδια.
ΟΙ ΜΑΡΚΕΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΓΥΡΟΥ
Ξεκινάμε το δεύτερο στοίχημα.
Πάσο.
-Πας πάσο; -Γιατί;
-Θεέ μου. -Δεν καταλαβαίνω.
Οι μάρκες πάνε στην ομάδα Ατυχία.
Θα αποκαλύψω τα χαρτιά.
Κρίμα.
Θα αποκαλύψω τα χαρτιά.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 7 ΩΡΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΘΕΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ
Η πετονιά ήταν δεμένη.
Η πετονιά ήταν δεμένη έτσι.
-Αλυσιδωτή αντίδραση. -Όπως μια μηχανή Γκόλντμπεργκ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΤΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΡΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
Τώρα, πρέπει να δούμε πώς ο δράστης ξεφορτώθηκε...
ΤΟ ΞΥΡΑΦΑΚΙ ΕΚΟΨΕ ΤΗΝ ΠΕΤΟΝΙΑ
την πετονιά.
Ήταν εδώ.
-Μια στιγμή. -Τι;
ΕΝΑ ΡΟΛΟΪ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
Υπάρχει ένα ρολόι κάτω από το κρεβάτι.
Το μυστήριο διαλευκάνθηκε.
Τι πιστεύετε;
-Είστε 99% σίγουροι; -Είμαστε 100%.
Έχετε δίκιο.
ΤΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ!
Μπράβο!
Αυτό είναι το δώρο μου.
Πάμε έξω για να ελέγξουμε την απάντηση.
ΝΙΚΗΤΕΣ: ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΝΟΙΕΣ
Είστε όντως διάνοια.
-Δεν πίστευα ότι θα το λύνατε τόσο εύκολα. -Χάρη σ' εσάς.
Τι σπαστικό.
Ήθελα πολύ να κερδίσω σήμερα.
Δεν είναι μόνο θέμα ικανοτήτων.
Νιώθουμε πίεση όταν τους αντιμετωπίζουμε.
Μας πιάνει άγχος.
Γιατί είναι τόσο καλοί;
Μιν-Γιουνγκ, θα τσαντίστηκες.
-Ναι, θύμωσα. -Νομίζω ότι θύμωσε.
Για να δούμε αν έχετε δίκιο.
-Θα δούμε την απάντηση στην οθόνη. -Εντάξει.
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Τι είναι αυτό;
Σύνδεσέ το σωστά!
Μπορείτε να μας εξηγήσετε τη διαδικασία;
Έδεσε τη μία άκρη στον δείκτη ενός ρολογιού.
Όταν πέρασε η ώρα,
ο δείκτης τράβηξε την πετονιά και η πόρτα κλείδωσε.
Βρήκαμε ένα ξυραφάκι στον κούκο, έτσι σκέφτηκα...
"Αυτό πρέπει να έκοψε κάτι".
ΕΚΟΨΕ ΤΗΝ ΠΕΤΟΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΡΑΦΑΚΙ ΣΤΟΝ ΚΟΥΚΟ
"Πώς ξεφορτώθηκε ο δράστης την πετονιά;"
Κάτω από το κρεβάτι,
είδαμε ένα ρολόι με ρόδες σε μια γωνιά.
Όταν χτύπησε το ξυπνητήρι,
το ρολόι μετακινήθηκε μόνο του και πήγε κάτω από το κρεβάτι.
Έτσι, η σκηνή έγινε κλειδωμένο δωμάτιο.
Ήταν τέλεια εξήγηση του συμπεράσματός σας.
Έφερα το καμάρι μου.
Αφού αγαπώ πολύ αυτόν τον πάπυρο,
δεν τον δείχνω συχνά σε κόσμο.
Ορίστε. Θα σας τον δείξω.
-Θεέ μου. -Τι;
Κοιτάξτε.
-Με πιάνει πονοκέφαλος. -Γιατί μας το κάνετε αυτό;
Δεν τον χρειάζεστε;
Τον χρειαζόμαστε. Ευχαριστούμε.
Πρέπει να απαιτούνται υπολογισμοί.
Μιν-Γιουνγκ, ίσως κερδίσουμε.
Φεύγουμε.
-Γεια. -Τα λέμε.
-Μείνετε δύο ώρες. -Μπράβο.
Άλλοι έκαναν δέκα χρόνια.
Εντάξει, καταλάβαμε.
Και αυτοί θα κάνουν δέκα χρόνια.
Θεέ μου, αυτός ο βάτραχος.
Θα αποκαλύψω τα χαρτιά.
Όχι. Δεν πειράζει.
Αφού κερδίσαμε στον προηγούμενο γύρο,
έχουμε το πάνω χέρι.
Θα τα καταφέρουμε.
-Είχαμε το ίδιο. -Αφού πήγαν πάσο,
θα δώσω τις μάρκες στην ομάδα Ατυχία.
Τώρα, ξεκινάει ο τελευταίος γύρος.
Παρακαλώ, διαλέξτε χαρτί.
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΤΥΧΙΑ
Ποιο να διαλέξω;
Καινούργια στρατηγική.
Διάλεξε ό,τι να 'ναι. Δεν έχει ιδέα.
Είναι πιο περίεργος
για το χαρτί που θα διαλέξει η Σε-Τζεόνγκ.
Ποιο χαρτί θα είναι;
Δεν έχω ιδέα.
Διάλεξε ένα χαρτί.
Τώρα, ομάδα Εγκέφαλος, διαλέξτε χαρτί.
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
Έτσι έπαιζαν οι Ινδιάνοι;
Τι;
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
Το πρώτο στοίχημα.
Να βάλουμε δύο για σιγουριά;
Και αυτό είναι σίγουρο;
Είναι στη μέση.
Θα στοιχηματίσουμε δύο μάρκες.
Η ομάδα Ατυχία στοιχηματίζει δύο μάρκες.
Ας παίξουμε σίγουρα.
Ξύπνησε ο ανταγωνισμός μέσα μου.
-Δεν θα πάνε πάσο. -Όχι.
Γιατί έχουν λίγες μάρκες.
Ομάδα Εγκέφαλος, τι θα κάνετε;
-Τρεις μάρκες; -Θα προσθέσουμε μία μάρκα.
Η ΟΜΑΔΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ
Σε-Τζεόνγκ.
Ώρα για το τρίτο στοίχημα. Ομάδα Ατυχία, στοιχηματίστε πρώτοι.
Στοιχηματίζουν τρεις μάρκες.
Αν παίζουν θέατρο, τους αξίζει βραβείο.
Αν δεν μας πιστεύετε...
Όμως, νομίζω ότι έχουμε μεγάλο χαρτί.
-Τότε, βάλε κι άλλες. -Γιατί το είπε αυτό;
-Οι πιθανότητες είναι 50-50. -Είναι 50-50.
-Πάμε. -Εντάξει.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 4, ΕΤΣΙ;
Στοιχηματίζουν τρεις μάρκες.
Πιστεύω ότι κερδίσαμε με διαφορά.
-Πιστεύω ότι κερδίσαμε στο τσακ. -Θα αποκαλύψω τα χαρτιά.
-Ένα. -Πιστεύω ότι κερδίσαμε στο τσακ.
Δύο.
Τρία.
Ναι!
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΜΑΡΚΕΣ
Κερδίσαμε στο τσακ.
Στοιχηματίσαμε τις σωστές μάρκες.
Κέρδισε η ομάδα Ατυχία.
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΣΤΟ ΤΣΑΚ
Η ομάδα Ατυχία θα φύγει, τώρα που κερδίσαμε.
Όπως υποσχέθηκα, θα δείξω τον πάπυρο στη νικήτρια ομάδα.
Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία;
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΟΤΑΝ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΟΙ ΚΕΡΑΣΙΕΣ; ΠΑΕΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΟΦΩΤΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΗΡΙΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΑΝ ΛΥΘΗΚΕ
-Τι είναι; -Να το δούμε μία φορά;
-Είμαστε απελπισμένοι. -Άλλο παιχνίδι;
Είσαι η Θεά των Παιχνιδιών.
ΘΕΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ, ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Είναι ένα από τα έξι νούμερα του Μεγάλου Λαχείου.
Σον Ο-Γκονγκ.
Σα Ο-Τζεόνγκ.
Τζεό Παλ-Κίε, Σαμτζανγκμπεόπσα.
Ο συγγραφέας του Dragon Ball είναι ο Ακίρα Τοριγιάμα.
Το όνομά του έχει επτά συλλαβές.
Σωστά.
Τελειώσαμε.
Μας πήρε ώρα γιατί έπρεπε να συνεδριάσουμε,
-αλλά λύσαμε το μυστήριο. -Αλήθεια;
Ο δράστης έδεσε την πετονιά στην κλειδαριά.
Όταν βγήκε ο κούκος, η πόρτα κλείδωσε.
Ένα ρολόι με ρόδες
μάζεψε την κομμένη πετονιά.
-Έχετε δίκιο. -Ευχαριστούμε.
Ορίστε.
-Τι είναι αυτό; -Τι;
"Μόνο η φήμη του Σαμτζανγκμπεόπσα είχε παραμείνει".
-Ναι. -"Σαμ", όπως τρία.
Πρέπει να είναι τρία.
Το υπόλοιπο δεν έχει νόημα.
Είναι "Η φήμη του Σαμτζανγκμπεόπσα".
Ίσως είναι 34.
-Τι; -"Σαμ" και "σα".
-Δηλαδή 3 και 4; Άρα, 34; -Λοιπόν, 34.
Τα άνθη κερασιάς είναι το τρία.
-Τρία συν... -Τρία.
Οι επισκέψεις.
Το χαρτί του επισκέπτη είναι το 12.
"Πάει το φεγγαρόφωτο".
Η κάρτα των ανθών συν η κάρτα του επισκέπτη,
μείον η κάρτα του φεγγαριού.
-Τι; -Η απάντηση δεν είναι επτά;
Η απάντηση είναι επτά;
-Κατάλαβα. -Έχεις δίκιο.
-Ναι. -Εντάξει.
Το νούμερο είναι το επτά.
-Το νούμερό τους είναι το 34, σωστά; -Ναι, 34.
Γυρίζουμε.
(ΓΡΥΛΙΣΜΑ) ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
Γυρίζουμε, κάτω.
Τι βίντεο βλέπεις;
-Θέλω να το λύσω. -Άλλαξε ταχύτητα.
Πρέπει να οδηγήσω. Το ξέχασα.
Βάλε το πόδι σου στο φρένο.
Πάμε στην επόμενη τοποθεσία.
Αυτό είναι εθιστικό.
-Κοίτα. -"Γυρίζουμε".
-Θεέ μου. -"Κάτω".
Σχεδόν τα κατάφερες.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 6 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
-Ήμασταν ένα βήμα πίσω. -Ναι.
Η πόρτα έχει πινακίδα.
"Εργαστήριο Καθηγητή Μαθηματικών".
-Εργαστήριο καθηγητή; -Θα είναι καθηγητής;
-Τι γίνεται; -Τι γίνεται;
-Ποιος είναι; -Χαίρετε.
Λύνει κάτι.
Πίνακες πολλαπλασιασμού.
Ποιοι είστε;
Είμαστε ντετέκτιβ.
Είμαι ο Θεός των Μαθηματικών.
Έχω ειδικευτεί στα Μαθηματικά. Είμαι ο Παρκ Κιουνγκ.
-Καθηγητή Παρκ. -Καθηγητή Παρκ.
Μάθαμε ότι είστε ο Θεός των Μαθηματικών.
-Σωστά. -Καθηγητή.
Πώς θα γίνει να δούμε τον πάπυρο;
-Μάλιστα. -Ναι.
Η κληρονομιά του σαμάνου.
-Σωστά. -Σωστά.
Είναι πολύτιμος για μένα.
-Αλήθεια; -Άλλωστε, είναι κληρονομιά.
Μάλιστα.
Δεν θέλω να τον δείχνω σε ξένους.
Τι πρέπει να κάνουμε για να τον δούμε;
Θα κάνουμε τα πάντα.
-Γιατί δεν κάθεστε εκεί; -Εντάξει.
Θεούλη μου...
Για να ξέρετε,
κάποτε πήρα 4 στα 100 σε ένα τεστ μαθηματικών.
Γιατί του το λες αυτό;
Μπορείτε να φανταστείτε τέτοιον βαθμό;
Δεν μπορώ.
Και εγώ κατάφερα το ίδιο.
-Ο βαθμός και των δύο ήταν 8. -Μάλιστα.
Πήραμε 8 στα 200.
-Παρακαλώ, καθίστε. -Εντάξει.
-Τι πρέπει να κάνουμε; -Ξέρω τι.
-Είναι ένα παζλ. -Τι είναι;
-Πρέπει να το φτιάξουμε; -Ναι.
-Αυτό είναι; -Ναι.
Δεν έχει υπολογισμούς;
Όχι.
-Το υπόσχεστε; -Ναι.
-Θα είναι εύκολο. -Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ, γυρίστε τον πίνακα προτού ξεκινήσετε.
Τι;
Υπάρχουν απαντήσεις πάνω στα κομμάτια.
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Τι; Τι είναι αυτά;
Είναι οι απαντήσεις.
Απαντήσεις; Νόμιζα ότι ήταν οι οδηγίες.
Αφού λύσετε τα προβλήματα και ολοκληρώσετε το παζλ,
-πείτε μου. -Να το ολοκληρώσουμε
χωρίς να τα λύσουμε;
Όπως θέλετε.
-Δεν έχει σημασία. -Όχι.
-Να ξεκινήσουμε με το πρώτο; -Ναι.
-Το πρώτο. -Ένα, δύο, τέσσερα.
-Ένα και... -Προσθέτουμε τα νούμερα;
-Τι; -Ένα, δύο.
-Τι; -Πέντε.
-Πέντε; -Πρόσθεσε ένα, δύο και πέντε.
-Πέντε; -Έκανα λάθος.
Αν προσθέσουμε αυτά και αφαιρέσουμε αυτό, έχουμε πέντε.
Συνέχισε.
Αν προσθέσουμε αυτά τα δύο, έχουμε 19.
Συνέχισε.
-Από το 19... -Είναι όπως οι βαθμοί μας.
"16 συν 6 ίσον 10. 8 συν 6 ίσον 2.
2 συν 15 ίσον 5".
Δεν το πιστεύω.
Καθηγητή, μήπως υπάρχει κάποιο λάθος;
"Πόσες φορές εμφανίζεται το 8
από το 1 ως το 88;"
16, 6...
Έχω καιρό να ασχοληθώ με κλάσματα.
Θα κάνω εμετό.
Έχω πονοκέφαλο. Το κεφάλι μου θα σπάσει.
Μην κολλάμε σε ένα πρόβλημα.
-Ναι. Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε. -Εντάξει.
"Βγάλε το Π από την πένα".
Την πένα;
-Πένα. -Ένα. Είναι ένα.
Βρες το ένα.
-Ένα. Σωστό. -Ένα.
-Θα το βρω. -Ένα.
Ένα.
Βρες και το έξι.
-Το έξι; -Ναι.
Πρέπει να τα λύσω.
Μπορείς;
"Ποιο νούμερο έχει μέση δαχτυλίδι;"
-Οκτώ! -Οκτώ; Έχει μέση δαχτυλίδι;
-Οκτώ. -Έτσι φαίνεται ο αριθμός.
Είναι λογοπαίγνια.
Έτσι είναι μερικά.
"Πολλαπλασιάστε τις τρίχες όλων των ανθρώπων".
Μηδέν.
Μηδέν;
Έχεις δίκιο.
Εντάξει.
-Είναι εδώ. -Είναι εδώ.
Ξεκίνησαν κιόλας.
-Εμείς... -Ελάτε εδώ.
Χαίρετε.
Γρήγορα. Είναι έξυπνοι.
Πρέπει να βιαστούμε.
Αυτό είναι...
Θεέ μου, τι κάνεις;
-Τι σπαστικός. -Θεούλη μου.
-Μπορείτε να τα λύσετε; -Τι σπαστικός.
ΣΠΑΕΙ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ
Φύγε.
Δεν μπορείς να λύσεις προβλήματα
-κοιτώντας τα. -Θα τον πλακώσω.
Μια στιγμή. Έχουν νούμερα από πίσω.
Ας ξεκινήσουμε μ' αυτό.
-"Ποιος αριθμός ακολουθεί;" -Ένα, δύο...
Είναι το 24.
-Τι; -Είναι το 24.
Το 24...
Ίσως μας κερδίσουν.
-Κάποια στιγμή θα γινόταν. -Κακό αυτό.
Πάμε να συναντήσουμε τον Θεό της Μουσικής.
Ο Θεός της Μουσικής.
Χαίρετε.
ΤΖΙΝΓΙΟΥΝΓΚ, 28 ΕΤΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Ο Θεός της Μουσικής;
Αυτός ο τίτλος με κάνει να ντρέπομαι.
Τι θα θέλατε;
Ήρθατε για δουλειά;
Μάθαμε ότι έχετε έναν πάπυρο.
Εννοείτε τον μυστηριώδη πάπυρο;
Μπορούμε να τον δούμε;
Όχι, δεν μπορείτε.
-Μια ματιά. -Μου είπαν να τον προσέχω.
-Αυτό είναι στούντιο. -Ναι.
-Είσαι ο θεός. -Υπερβολές.
Είμαστε γνώστες του θέματος.
Εγώ παίζω μπάσο σε μια μπάντα υπαλλήλων.
Εγώ έγραψα περίπου 100 τραγούδια από χόμπι.
Μάλιστα.
Τότε, θα σας ζητήσω κάτι.
Αυτήν τη στιγμή ασχολούμαι με ένα νέο μουσικό πρότζεκτ.
Θα συνδυάσω μουσική και υγεία.
-Υγιεινή μουσική. -Σωστά.
-Θέλετε να δείτε; -Ναι.
Δείξτε τους.
-Τι; -Τι είναι αυτά;
-Ένας διάδρομος. -Σοβαρολογείς;
Δημιουργείτε ήχους με όργανα γυμναστικής;
Συνδυάζοντας μουσική και υγεία,
πετυχαίνουμε μ' έναν σμπάρο δυο τρυγόνια.
Θεούλη μου.
Αυτό το μέρος είναι...
-Αυτό κουνιέται. -Δεν σηκώνεται.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΒΟΗΘΑΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ...
Αυτό είναι...
Δεν θα μπορέσω να παίξω τίποτα.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ;
Πρέπει να παίξουμε όλο το τραγούδι.
Σωστά. Αν το παίξετε όλο,
θα σας δείξω τον πάπυρο.
Διαλέξτε ανάμεσα σ' αυτά τα τραγούδια.
"When You and I Were Young, Maggie", "Running in the Sky".
Ας παίξουμε το "Running in the Sky".
-Ωραία. -Εντάξει.
-Είσαι καλός στο κρέμασμα; -Βασικά...
Δεν χρειάζεται να τραγουδήσω εγώ.
Φαίνεται δύσκολο.
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΑΛΛΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΙΧΤΕΙ
Τραγούδα εσύ.
-Τζουκ. -Κρεμάσου από την μπάρα.
Αγάπη μου
Δεν λέει αυτό. Λέει "Η καρδιά μου βροντά".
Η καρδιά μου βροντά
Κάποιος με κυνηγά
Εντάξει. Είμαι έτοιμος.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Είστε έτοιμοι;
Έχω δουλέψει σκληρά γι' αυτό το πρότζεκτ, γι' αυτό κάντε καλή δουλειά.
Ας κάνουμε πρόβα.
Ένα, δύο.
Ένα, δύο, τρία και...
Η καρδιά μου βροντά
Κάποιος με κυνηγά
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Στου μαύρου γκρεμού την άκρη
Μέρος να σταθείς δεν υπάρχει
Η ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
Στην αγκαλιά σου θέλω να φτάσω
-Κι ας γίνω κομμάτια, ας σπάσω -Τι;
Συγγνώμη. Νιώθω ότι πεθαίνω.
ΣΙΓΟΥΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΟΧΙ ΤΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
-Νιώθω ότι πεθαίνω. -Εξαντλήθηκα.
Ήρθε κι η άλλη ομάδα.
-Θεούλη μου. -Χαίρετε.
Θεούλη μου, ήρθατε.
-Τι... -Τι κάνετε;
Είμαστε μουσικοί.
Είναι βαρύ.
-Θεέ μου, είναι βαρύ. -Αδύνατον.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ορίστε.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΙ ΑΝΩΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ
Θεούλη μου.
-Τι γίνεται; -Τι;
Είναι αδύνατον.
Το κάνει.
Είναι μαέστρος.
Το 'χει ακόμα.
ΑΣΟΣ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΘΛΗΣΗ
Βρες το πιο εύκολο όργανο.
Να ξεκινήσουμε;
"YODEL IN THE FOREST"
-Μουσική, παρακαλώ. -Μια στιγμή.
Θεούλη μου.
ΟΜΑΔΑ ΒΛΑΚΕΣ ΕΤΟΙΜΗ
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Στο μέρος με το ρυάκι
Λέμε χαρούμενο τραγουδάκι
Μια στιγμή.
Ας πούμε μόνο το πρώτο κουπλέ.
Θεέ της Μουσικής, μισό.
ΞΑΦΝΙΚΟ ΑΙΤΗΜΑ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗΣ
Σεχούν, κάνε εκείνο.
Εκείνο; Εντάξει;
-Αυτό είναι δύσκολο. -Για να δούμε.
-Υπάρχουν πολλά απλά προβλήματα. -Σωστά.
Εντάξει, 3χ μείον 9...
Το 3χ είναι 18. Είναι το 6.
Να το.
ΟΙ ΔΙΑΝΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟΙ
Αυτό είναι εξίσωση.
ΚΟΤΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΝΕΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ. ΕΧΟΥΜΕ 18 ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΑΙ 50 ΠΟΔΙΑ.
Λοιπόν, 2χ συν 4ψ ίσον 50.
Και χ συν ψ ίσον 18.
Άρα, το ψ είναι 7.
Και το χ είναι 11.
Είναι 77.
Αυτό είναι 4.
Το 4 στο τετράγωνο είναι 16.
"Βάλτε το κατάλληλο σύμβολο
ανάμεσα στα 0 και 1 για να βγει αριθμός πάνω από 0, κάτω από 1".
Άρα, 0,1...
Αυτό είναι πρόβλημα διαίρεσης.
Υπάρχουν κανόνες.
Υπάρχουν 2 στο 88...
-Θεέ μου, θα μας προλάβουν. -Εσύ.
Έλυσαν πάρα πολλά.
-Είναι γρήγοροι. Πρέπει να βιαστούμε. -Γρήγορα.
Είναι πολύ γρήγοροι.
"Ποιον αριθμό φοβάται το εννιά;"
-Γιατί το εννιά να φοβάται αριθμό; -Σοβαρά.
Είναι το έξι;
Ποιον αριθμό φοβάται;
Εννιά.
-Εννιά... -Έτσι κάνουν τα περιστέρια.
Περιστέρια.
Ποιον αριθμό φοβάται;
Το εννιά.
-Το επτά. -Γιατί;
SEVEN ATE NINE ΕΠΤΑ "ΕΦΑΓΕ" ΕΝΝΙΑ
Έχεις δίκιο.
ΕΥΡΗΚΑ
Θεούλη μου.
-Τι θες; -Θεέ μου,
αυτοί είναι καλοί στα μαθηματικά, αλλά όχι στα λογοπαίγνια.
Για όνομα του Θεού.
-Δεν τους πιστεύω. -Πείτε μας μια απάντηση.
Είμαστε το ακριβώς αντίθετο.
Υπολογίζουν τα λογοπαίγνια.
Δεν λύνονται έτσι τα λογοπαίγνια.
Γιατί τα πάνε τόσο καλά;
Μην τους δίνεις σημασία.
Σωστά. Τα πας πολύ καλά.
Λύσε τα δύσκολα προβλήματα στην κάτω σειρά.
Τζάε-Χιουνγκ.
Εντάξει.
Είσαι διάνοια. Είναι μηδέν.
Φτιάξτε το χωρίς να λύσετε τα προβλήματα.
Είναι ο μόνος τρόπος.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΑ ΛΥΣΟΥΝ;
Γρήγορα, πρέπει να το ολοκληρώσουμε.
Γυρίστε τα κομμάτια.
Ξέχνα το. Δεν χρειαζόμαστε τις απαντήσεις.
-Συνδυάστε τα χρώματα. -Αυτό θα κάνουμε.
-Δεν χρειάζεται να τα λύσουμε. -Έχεις δίκιο.
Λύνουμε δύσκολα προβλήματα έτσι.
ΟΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟ Α ΣΕ Β
Μπορώ να γράψω πάνω του.
Ένα, δύο.
Ένα.
Έχει πολλή πλάκα.
Λέει ότι έχει πλάκα.
ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η απάντηση είναι...
Είναι 126.
-Το λύσαμε. -Είναι ο καλύτερος.
-Μπράβο. -Είναι ο καλύτερος.
-Μπαίνει εδώ. -Εντάξει.
-Μπαίνει εδώ. -Τζάε-Σουκ.
Αυτό με τρελαίνει.
-Είμαστε διάνοιες. -Κι άλλο ένα.
Σοβαρά, εμείς είμαστε οι διάνοιες.
Αυτό είναι εύκολο.
Μπαίνει εδώ.
Το 'χω.
Έχω αυτό.
-Εντάξει. -Εδώ είναι 157.
Έτοιμο! Τελειώσαμε.
-Καθηγητή. -Καθηγητή.
-Τελειώσαμε.
-Ήρθαμε αργότερα.
-Θεέ μου, Μιν-Γιουνγκ. -Είμαστε φοβεροί.
-Τζάε-Σουκ. -Είμαστε φοβεροί.
Βλέπετε;
Τα μαθηματικά δεν έχουν να κάνουν μόνο με αριθμούς.
Όχι.
Έχουν να κάνουν και με λογοπαίγνια και ένστικτο.
Σε ανθρώπους με τόσο ταλέντο,
-Ευχαριστούμε. -θα δείξω τον πάπυρο.
Για όνομα του Θεού.
Όχι... Κι εμείς;
Ζήτα τους να λύσουν ένα πρόβλημα.
Ποιο δεν έχετε λύσει ακόμα;
-Αυτό; -Μιν-Γιουνγκ.
"Ποιος αριθμός έχει μέση δαχτυλίδι;"
-Είναι... -Το οκτώ.
"Ποιον αριθμό φοβάται το εννιά;"
Seven ate nine.
Δεν ξέρουν τίποτα.
-Θα σας δείξω τον πάπυρο. -Εντάξει.
Ορίστε.
Μην κοιτάτε.
-Θεέ μου, τι είναι αυτό; -Τι είναι;
-Φεύγουμε. -Αντίο.
Αυτοί είναι καλοί στα λογοπαίγνια.
-Πώς... -Πώς το σκέφτηκαν αυτό;
Πώς το ήξεραν;
Πώς κατάλαβαν τι φοβάται το εννιά;
-Επτά "έφαγε" εννιά. -Επτά "έφαγε" εννιά.
-Αυτό είναι... -Ιδιοφυές.
-Μουσική, παρακαλώ. -Εντάξει.
Κούνα το. Συνέχισε να το κουνάς.
Χάσατε τη δύναμή σας στο τέλος.
Κομμάτια κι αν γενώ
Δεν θα φοβηθώ
Καλά, αλλά μερικά σημεία δεν ήταν τέλεια.
Θα τρέχω για πάντα
-Γιατί δεν ξέρεις τους στίχους; -Εγώ;
Είναι ένα αριστούργημα, όλοι το ξέρουν.
-Συγγνώμη. -Δεν ξέρεις τους στίχους.
Θα τα πάτε καλά, αν δοκιμάσετε ξανά.
Γιατί δεν το κάνουμε και οι έξι μαζί;
-Θα ήταν καλύτερα. -Καλή ιδέα.
Θα κοιτάξουμε τον πάπυρο μαζί.
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΡΟΣΜΕΝΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ
Έχουμε έναν όρο.
Όταν μάθουμε τον αριθμό, θα σας δώσουμε τον μισό.
Και θα το πολλαπλασιάσουμε με το δύο, έτσι;
Είσαι διάνοια.
-Είσαι έξυπνος. -Θα μας δώσετε τον μισό.
Είσαι έξυπνος.
-Ας αρχίσουμε. -Εντάξει.
Στο μέρος με το ρυάκι
Βρήκαμε ένα χωριουδάκι
Κάναμε βόλτες και ήταν ωραία
Με χαρά στην καρδιά για παρέα
ΒΑΛΑΜΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΜΑΣ
Μπράβο.
Ήταν τέλειο.
Ήταν τέλειο;
Μπράβο!
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΠΕΡΑΣΑΜΕ
Είναι ωραίο που το κάναμε όλοι μαζί.
-Τα καταφέραμε. -Η μουσική είναι για όλους.
Αφού τα καταφέρατε, θα σας δείξω τον πάπυρο.
-Ο πάπυρος. -Ναι.
-Θα κοιτάξουμε πρώτοι. -Θα κοιτάξουμε πρώτοι.
Είμαστε ένα.
Θα μοιραστούμε τις πληροφορίες αφού κοιτάξουμε πρώτοι.
-Εντάξει. -Θα δούμε πρώτοι τι είναι.
Εντάξει. Δείξ' τους τον πάπυρο.
-Αυτό... -Είσαι επιδειξίας;
Θεούλη μου.
Η ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕ
-Δεν χρειάζεται να πούμε. -Σωστά.
Όμως, δεν είπαμε το τραγούδι μόνοι μας.
Αν μας αφήσετε να ακούσουμε ωραία μουσική με αληθινά όργανα...
-Τι λέτε; -Ντετέκτιβ Αν.
Να το δούμε προτού φύγουμε;
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ
Δεν θα ήταν καλύτερα
-να τζαμάραμε λίγο; -Λέτε;
Ας το κάνουμε.
Σκέψου τότε που έπαιζες στην μπάντα υπαλλήλων.
-Εντάξει. -Το θυμάμαι αμυδρά.
ΞΕΔΙΠΛΩΝΕΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ
Η Ομάδα Διάνοιες
Είναι φοβερή
Η Ομάδα Βλάκες
Είναι μια βλακεία και μισή
Πέρσι
Χάσαμε δυστυχώς
Αλλά φέτος, θα κερδίσουμε σαφώς
Σωστά.
Ομάδα Διάνοιες
Μας λένε Ομάδα Διάνοιες Γιατί είμαστε διάνοιες
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΝΟΙΕΣ ΠΟΥ ΖΗΤΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΤΤΑ
-Ήταν εντυπωσιακό. -Ευχαριστούμε.
-Τι είναι αυτό; -Πίνακας.
-Βγάλτε φωτογραφία. -Έξι καταρράκτες.
Έξι και τέσσερα.
-Έξι και τέσσερα; -Ναι.
-Άρα, 64. -Ή 6 επί 4, άρα 24.
-Το παρατράβηξες. -Αλήθεια;
Αυτός ο πίνακας υπάρχει στ' αλήθεια;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Δεν ξέρω αν υπάρχει στ' αλήθεια.
-Δείτε! -Τι είναι;
Δεν είναι N, I, N, E;
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΙΑ;
N, I...
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
-Κάνω λάθος; -Εννιά.
Κοιτάξτε το από μακριά.
-Αγγλικά. -Είναι γράμματα.
-Αγγλικά. -Τι λέει;
-Εννιά. -Ναι.
Είναι δύσκολο.
-Τι είναι τα πέντε, πέντε και έξι; -Δεν ξέρω.
Δεν είναι τριψήφιος αριθμός.
-Έχεις δίκιο. -Δεν είναι τριψήφιος αριθμός.
Επίσης, όλα διαφέρουν.
-Εννοείς τα σύμβολα; -Ναι.
Τι μπορεί να σημαίνουν;
-Τι; -"Είμαι εγώ, ο αφέντης Κιμ".
-Εμπενίζερ Χολ; -Πάμε.
-Θα το σκεφτούμε στον δρόμο.
ΘΕΟΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ, ΜΟΥΣΙΚΗΣ
-Θεούλη μου. -Πέντε, έξι.
-5 επί 5, 25. -Τι μπορεί να σημαίνει;
5 επί 6, 30.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 2 ΩΡΕΣ ΚΑΙ 30 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
Κάτω, γυρίζουμε, πάνω, γυρίζουμε, κάτω...
ΠΕΡΑΣΑΝ 5 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΗΣΑΝ
Είναι σχεδόν έτοιμο, έτσι;
Τελειώνεις;
-Ναι. -Σεχούν.
-Σχεδόν τελείωσε. -Σεχούν.
Το έφτιαξε.
-Είναι επίμονος άνθρωπος. -Τελείωσα.
-Το έλυσα. -Συγχαρητήρια.
Είναι απίστευτος.
-Πέρασαν πέντε ώρες. -Μπράβο.
-Τα κατάφερα. -Φοβερός.
Θα το λύσουμε, συγκεντρώσου στην οδήγηση.
Δεν νομίζω ότι τα νούμερα είναι σημαντικά.
-Ίσως έχεις δίκιο. -Ναι.
-Τα σύμβολα. -Τα σύμβολα διαφέρουν.
Όπως την τελευταία φορά;
Πρέπει να έχει κάποια σχέση με τα σύμβολα.
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΝΙΚΗΤΗΡΙΟ ΑΡΙΘΜΟ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ;
-Είναι το 22; -Γιατί;
Σκεφτείτε το. Δύο επί έντεκα.
Αλήθεια;
Το πρώτο χαρτί είναι δύο.
Το δεύτερο το σήμα του πολλαπλασιασμού.
-Το τελευταίο είναι το 11. -Έχεις δίκιο.
-Μαύρο. -Το επί.
-Είναι σωστό; -Αυτά είναι.
Τζονγκ-Μιν.
-Είναι απίστευτο. -Έχεις βελτιωθεί πολύ.
ΚΑΙ Ο ΒΛΑΚΑΣ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Πανεπιστήμιο;
Τι είναι εδώ;
-Τι είναι; -Είναι πανεπιστήμιο;
-Τι είναι αυτό; -Ποιο;
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΑΙΘΟΥΣΩΝ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ
Θα είναι ο πάπυρος.
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΠΑΠΥΡΟΣ;
Έπρεπε να είναι πέντε άτομα, αλλά το ένα λείπει.
Είναι ο Θεός του Μυστηρίου.
Ο ΠΑΠΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
-Κόκκινες αίθουσες. -Τι είναι;
-Είναι κόκκινες αίθουσες; -Ορίστε.
-Να μπούμε. -Είναι με κόκκινο μελάνι.
-Ποιοι είναι αυτοί; -Τι;
Τι;
Τι είναι εδώ;
Οι κόκκινες...
Τι γίνεται;
"Το μυστικό των κόκκινων αιθουσών
θα σας δείξει".
Πρέπει να μπούμε στις αίθουσες.
Είναι πάρα πολλές.
Να βγάλουμε φωτογραφία.
Αίθουσες 3250, 3260, 3270, 3280, 3290.
Τι είναι αυτό;
ΠΟΙΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΥΠΟΝΟΕΙ Ο ΠΑΠΥΡΟΣ;
Αίθουσα 2240.
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Εντάξει.
Να κλειδώσω για να μην μπουν οι άλλοι;
Υπάρχουν πολλές αίθουσες.
Γιατί έτρεξαν;
ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ;
Υπάρχουν πολλές αίθουσες.
"Το μυστικό των κόκκινων..."
Προσοχή.
-Αυτό είναι. -Κλείδωσαν.
Κάποιος κλείδωσε.
Ποιος είναι;
Ανοίξτε την πόρτα.
-Γίνεται μάθημα. -Τι;
Θεέ μου, με ξάφνιασες.
Δεν γίνονται μαθήματα σ' αυτήν την αίθουσα.
-Υπάρχει τίποτα; -Βρήκατε τίποτα;
Κοίταξαν στην αίθουσα.
Είναι ο Τζένγκις Χαν.
Είδαμε έναν σαμάνο νωρίτερα.
Πάμε σε άλλη αίθουσα;
-Ναι. -Ο Τζένγκις Χαν.
Οι κόκκινες αίθουσες είναι οι 6140, 6150, και 6240.
Αίθουσα 6240. Αυτή.
Να ξεκινήσουμε την έρευνα από δω;
"Το μυστικό των κόκκινων αιθουσών..."
Δεν νομίζω
ότι πρέπει να πάμε σε όλες τις αίθουσες.
Ίσως πρέπει να βρούμε πώς σχετίζονται οι αριθμοί.
ΜΗΠΩΣ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ;
Ένα πράγμα που οι αίθουσες έχουν κοινό είναι...
Θα γράψω τους αριθμούς και θα δω.
Γιατί δεν πάτε στις αίθουσες;
Εντάξει, θα πάμε στην αίθουσα 4050.
Είναι τρομακτικό.
Τι είναι εκείνος ο πίνακας;
Μετά τον Τζένγκις Χαν, ηλιοτρόπια.
Ηλιοτρόπια;
Αίθουσα 6240.
Ψάχνετε τον Θεό του Μυστηρίου;
Τον μιμείσαι;
Είναι ειδικός στο να χαλάει σκηνές.
Έμαθα ότι υπάρχουν πίνακες.
Πίνακες;
Οι κόκκινες αίθουσες έχουν πίνακες.
Κάτι παίζει μ' αυτούς.
Κάθε κόκκινη αίθουσα...
-Ποιος σ' το είπε; -Τι έμαθες;
Έγραψα όλους τους αριθμούς των κόκκινων αιθουσών.
Μόνο των κόκκινων.
Ας μη χασομεράμε εδώ. Πάμε σε διαφορετικές αίθουσες.
Εσύ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΣΤΡΟΦΟΙ;
Πρέπει να υπάρχει πίνακας.
Πόσοι είναι; Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε.
"Θα σας δείξει".
"Το μυστικό των κόκκινων αιθουσών θα σας δείξει".
Είναι η 1409;
Θεέ μου, πάλι εδώ είναι.
Ψάχνετε τον Θεό του Μυστηρίου;
ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
Οι συμπαίκτες μου με άφησαν πίσω.
Ας ψάξουμε.
Πρέπει να πάμε στις αίθουσες.
Κούκλες;
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΑIΘΟΥΣΩΝ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ
Γιατί έχει τόσες κούκλες;
Πάμε σε άλλη μία αίθουσα;
Τι να 'ναι αυτό;
ΟΙ ΚΟΥΚΛΕΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΚΑΤΙ;
Κάτι θα υπάρχει.
Αυτό με τρελαίνει.
Αυτές οι αίθουσες πρέπει να έχουν κάτι κοινό.
-Δεν είναι αυτό, έτσι; -Δεν είναι.
Σωστά;
Το χειριζόμαστε λάθος.
-Δεν μου φαίνεται σωστό. -Ούτε εμένα.
Αυτό το συμπέρανα αφότου πήγα στις αίθουσες.
Είναι συνηθισμένες αίθουσες.
Είναι πολλές αίθουσες και όλες συνηθισμένες.
-Τζάε-Σουκ. -Πες.
Δεν είναι προτιμότερο να σκεφτούμε τους αριθμούς;
-Μάλλον. -Είναι άσκοπο να πηγαίνουμε εκεί.
Πήγαμε σε μερικές, αλλά...
Απλώς έμαθα τα γούστα κάθε καθηγητή.
ΤΕΛΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ: ΓΟΥΣΤΑ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ
-Εσείς. -Μαζευτείτε.
Το μόνο πράγμα που έχουν κοινό οι όροφοι
είναι το 15.
Αίθουσα 3150.
-Και 4150. -Και 4150.
-Και 5150, 6150. -Και 5150, 6150.
Οι αίθουσες με 15 στη μέση είναι οι κόκκινες.
Μήπως το μυστικό είναι στην αίθουσα 2150;
-Στην 2150; -Οι αίθουσες στον δεύτερο όροφο
-Δεν είναι κόκκινες. -δεν είναι κόκκινες.
Η 2150 δεν είναι.
-Ο δεύτερος όροφος αυτής της γραμμής. -Πάμε;
-Να χωριστούμε καλύτερα. -Θα πάω εγώ.
-Πήγαινε. -Εντάξει.
-Αίθουσα 2150. -Ακολούθησέ την.
Ήταν πειστική.
Ίσως είναι η αίθουσα 2150.
Ψάχνουμε θησαυρό ή στοιχείο;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω και νιώθω χαμένος.
Ελπίζω να πάρει η Μιν-Γιουνγκ.
Η Σε-Τζεόνγκ.
Δεν υπάρχει τίποτα στον δεύτερο.
Εσύ.
ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
Λάθος. Δεν είναι η 2150.
-Πάμε στον δεύτερο όροφο. -Έκαναν λάθος;
Για όνομα του Θεού.
Να τους παρασύρουμε;
Ναι. Δύο. Δύο, ένα...
-Όλες οι αίθουσες είναι ίδιες. -Πάμε.
Εντάξει. Περίμενε.
-Να τους ακολουθήσουμε; -Ναι.
ΤΟΥΣ ΞΕΓΕΛΑΣΑΜΕ
Γιατί τους ακολουθούμε;
-Αυτό είναι παρανοϊκό. -Γιατί τους ακολουθούμε;
Τι;
Γιατί μας ακολουθήσατε;
Τζάε-Σουκ.
Την πάτησα.
-Τζάε-Σουκ. -Αυτό είναι παρανοϊκό.
Εντάξει. Τζάε-Σουκ, πήγαινε εκεί.
Για όνομα του Θεού.
Τρέχα.
Αίθουσα 2150.
Τα φώτα είναι σβηστά.
Αίθουσα 5130 ή 5170.
-Τίποτα. -Θα ελέγξω πάλι τον πίνακα.
"Το μυστικό των κόκκινων αιθουσών".
Οι κόκκινες αίθουσες.
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΑΙΘΟΥΣΩΝ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ
Άναψες το φως;
Το άναψα τώρα. Ήταν σβηστό.
Λέει ότι θα δούμε κάτι.
ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΡΥΒΕΙ Ο ΠΑΠΥΡΟΣ;
Ξαφνικά...
-Να σβήσουμε το φως; -Όχι.
-Θα δούμε κάτι; -Μια στιγμή.
Ίσως πρέπει να δούμε τις αίθουσες απέξω.
ΙΣΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΕΞΩ
Πάρε τον Τζουκ.
-Τζουκ. -Ναι.
Σκέφτηκα ότι δεν έχει σημασία το εσωτερικό των αιθουσών.
Τα φώτα ήταν σβηστά σε ορισμένες, έτσι;
Ίσως πρέπει να κοιτάξουμε απέξω.
Αν πάμε έξω και κοιτάξουμε,
ίσως δούμε γράμματα.
ΤΑ ΦΩΤΑ ΙΣΩΣ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΥΝ ΛΕΞΗ
Κατέβα στη σκάλα του τρίτου ορόφου.
Πώς τα πάει η άλλη ομάδα;
Δεν τα πάνε καλύτερα, αλλά ίσως βρήκαν κάτι.
Θα σε πάρω αν δω κάτι.
Είναι κάτω.
Δεν γίνεται να βγούμε έτσι.
Περιμένουν σαν ζόμπι.
Η άλλη ομάδα δεν έχει βρει κάτι, έτσι;
-Πρέπει να κάνουμε χαμό και να τρέξουμε. -Πάμε.
-Έτσι... -Θα είναι εμφανές.
Κατεβαίνουν.
-Πάμε. -Πού;
-Καλή τύχη με το αίνιγμα. -Ποιο απ' όλα;
Χτενίστε το κτήριο.
-Δεν νομίζω ότι το βρήκαν. -Είναι όλοι μαζί.
ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΛΟΦΑΡΕΙ
Τι είναι;
ΕΜΠΕΝΙΖΕΡ ΧΟΛ
-Τι είναι; -Τζουκ, βλέπεις τίποτα;
Δεν ξέρω τι πρέπει να δω.
Τα σχήματα ίσως διαφέρουν απ' αυτό που περιμένουμε.
Κάναμε λάθος;
Γιατί δεν έρχονται;
Ίσως δεν είναι αυτή η πλευρά.
Πού είναι η Χάνι;
Σωστά. Αν ήταν σ' αυτήν την πλευρά,
θα είχαμε δει κάτι μπαίνοντας.
Η απάντηση είναι τέσσερα.
-Το βρήκαμε. -Τζον.
Δεν είναι εκείνη η πλευρά.
Το νούμερο φαίνεται καλύτερα από δω.
Είναι τέσσερα, έτσι;
Τι λες;
Κάνω λάθος;
Είναι διψήφιο νούμερο.
Είναι ο Θεός του Μυστηρίου.
-Μυστηρίου; -Ο Θεός του Μυστηρίου.
Η ομάδα τσέκαρε τα φώτα αφού τα άνοιξαν
σε κάθε αίθουσα.
-Άνοιξαν τα φώτα; -Έτσι νομίζω.
-Έψαξαν απέξω. -Τη θέα.
Γρήγορα. Σίγουρα δεν ξέρουν ακόμα.
-Πάμε! -Κουνηθείτε.
Είναι το τέσσερα.
-Τέσσερα. -Το τέσσερα.
Είναι το 44.
-Είναι το 44. -Γρήγορα.
-Εντάξει. -Είναι το σωστό;
-Γρήγορα. Είναι το 44. -Γρήγορα.
Το είδες αυτό; Είναι απίστευτο.
-Μπορώ να μπω; -Γρήγορα.
ΑΠΟΜΕΝΕΙ 1 ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ
-Μιν-Γιουνγκ, τα 'χω πάρει. -Είναι όντως διάνοιες.
Δεν ξέρεις ποτέ τι θα γίνει.
Οδηγούμε πιο γρήγορα.
Δεν οδηγούν και πολύ καλά.
Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΙΣΩΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
-Δεν οδηγούν καλά. -Σωστό.
Αν σταθούμε τυχεροί, θα φτάσουμε ταυτόχρονα.
-Τους φτάσαμε. -Θεέ μου, τους φτάσαμε.
-Ναι. -Τους φτάσαμε. Είναι εκεί.
Είναι απίστευτο. Να τοι.
Είπαμε ότι μπορεί να είναι λογοπαίγνιο.
Καλούν ο ένας τον άλλον.
-Ποιος το είπε αυτό; -Ο Τζάε-Σουκ.
Πρέπει να αποκλειστεί.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΔΗΓΗΣΗ
Είναι γρήγοροι.
Με προσπέρασαν.
Θεούλη μου.
-Θα κερδίσουμε χάρη στην οδήγησή του. -Τζάε-Σουκ.
Θεούλη μου.
Θα έπρεπε να υπάρχει κι άλλο αμάξι.
Ο Τζουκ έφυγε πρώτος.
ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
-Τι γίνεται δεξιά; -Υπάρχει ένα λεωφορείο,
αλλά μπορείς να το προσπεράσεις.
-Σίγουρα. -Πρέπει να προσέχω.
Τζάε-Σουκ, προσπέρασέ τους.
Ένα, επτά...
Τι είναι;
-Αυτοί είναι; -Ναι, αυτοί.
-Αλήθεια; Γιατί μας προσπέρασαν; -Ναι.
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΗ
-Ετοιμάστε τους αριθμούς. -Ναι.
Εδώ είναι.
-Σε-Τζεόνγκ. -Είναι εκεί.
-Έτοιμοι να τρέξετε; -Ναι.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 45 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ
Εντάξει.
Αφέντη Κιμ.
-Αφέντη Κιμ! -Αφέντη Κιμ!
Να 'στε.
-Αφέντη Κιμ! -Αφέντη Κιμ!
Αυτό είναι το σπίτι του;
-Είναι το σπίτι του; -Έφτασαν;
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Δεν λύσατε το τελευταίο αίνιγμα.
-Τι; -Δεν λύσατε το τελευταίο.
-Είναι όλοι εδώ; -Τζονγκ-Μιν!
-Είναι σωστά; -Έλα δω.
-Σεχούν. -Γρήγορα.
-Το σημαντικό είναι -Τι γίνεται;
όχι ποιοι ήρθαν πρώτοι,
αλλά οι αριθμοί.
Κι αν τους πέτυχαν και οι δύο ομάδες;
Τότε, κερδίζουν αυτοί που ήρθαν πρώτοι.
Ο πάπυρός μου είναι εδώ.
Πρέπει να λύσουμε αυτό.
-Πρέπει να λύσουμε και αυτό. -Μάλιστα.
-Τι γίνεται; -Δείξτε μας τον πάπυρο.
-Αρκετά με τα αινίγματα. -Κοιτάξτε.
Ποια θα είναι η απάντηση;
Αυτό με τρελαίνει.
Τι είναι αυτό;
Είναι υπερβολικά εύκολο.
-Τι είναι; -Δεν είμαι καλός σ' αυτά.
-Το βρήκα. -Τι;
Το βρήκες; Εντάξει.
Εντάξει. Ας διπλώσουμε τον πάπυρο.
Αυτό με τρελαίνει.
Αποκλείεται. Δεν μπορεί να βρήκες κιόλας την απάντηση.
-Έχουμε την απάντηση. -Την έχουμε.
Εντάξει. Κι εγώ το βρήκα.
-Συγκεντρώνατε αριθμούς όλη μέρα. -Πρέπει να πετύχουμε.
-Εντάξει. -Αυτό...
Γράψτε τους.
ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΝΙΚΗ ΚΑΙ Η ΑΜΟΙΒΗ
Είναι το 34.
-Ορίστε. -Ας το κάνουμε.
-Έχω άγχος. -Έχουμε τους σωστούς, έτσι;
Θα σας στείλω γραπτό μήνυμα.
Αγοράστε λαχεία για κάθε ομάδα αριθμών.
Εντάξει.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 10 ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΡΩΣΗ
-Ήρθε. -Ήρθε.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
-Θεέ μου, οι αριθμοί διαφέρουν;
-Οι αριθμοί πρέπει να διαφέρουν. -Ορίστε.
-Είναι... -Οι αριθμοί μοιάζουν, αλλά διαφέρουν.
-Κράτα το. -Είναι οι σωστοί;
-Είναι σωστοί; -Η κλήρωση του Μεγάλου Λαχείου
-θα μεταδοθεί ζωντανά. -Είναι απίστευτο.
Το Μεγάλο Λαχείο.
-Πάμε. -Πρώτη μου φορά.
Μεγάλο Λαχείο. Θεέ μου, έχω άγχος.
Χαίρετε, με λένε Κιμ Χουάν και θα κληρώσω τους αριθμούς
για το λαχείο.
Ο Θεός της Παρουσίασης.
-Σε παρακαλώ. -Είναι περίπου 8:40 μ.μ.
Οι πωλήσεις του 1.023ου Μεγάλου Λαχείου είναι
οι μεγαλύτερες στην ιστορία.
Είναι 11,3 δισεκατομμύρια γουόν.
-Σήμερα. -Σήμερα.
-Ξεκινάω την κλήρωση -Απ' αυτό το ποσό...
για το 1.023ο Μεγάλο Λαχείο.
Χειροκρότημα, παρακαλώ.
Πάμε.
Το πρώτο μπαλάκι είναι...
Εντάξει.
Είναι ο τελευταίος αριθμός;
Το πρώτο μπαλάκι
είναι το 44.
-Αυτό είναι. -Εντάξει.
-Το βρήκαμε. -Πώς το βρήκατε;
Τα παράθυρα σχημάτιζαν τον αριθμό.
Ας δούμε το δεύτερο μπαλάκι.
Το δεύτερο μπαλάκι είναι... Πάτησα το κουμπί.
Το δεύτερο μπαλάκι
είναι το επτά.
Επτά!
-Το βρήκαμε! -Ναι!
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.
Ήταν το πιο δύσκολο.
-Το 'χουμε. -Το 'χουμε.
Το πετύχαμε.
-Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. -Σωστά.
-Μετά από το επτά, -Ο αριθμός...
ποιο μπαλάκι θα είναι; Πάτησα το κουμπί.
-Το τρίτο μπαλάκι. -Το τρίτο μπαλάκι...
είναι το 34.
-Ναι, 34. -Ωραία!
-Τι;
Πάμε καλά.
-Πάμε καλά. -Βρήκατε 34;
-Σαμτζανγκμπεόπσα. -Χαίρεσαι;
-Ήταν σωστό; -Έχεις ενθουσιαστεί;
Ναι.
"Μόνο η φήμη του Σαμτζανγκμπεόπσα
είχε παραμείνει".
Είναι "Η φήμη του Σαμτζανγκμπεόπσα".
Άρα, είναι το 34.
Εντάξει. Ηρεμήστε και καθίστε.
Καθίστε. Δεν υπάρχει λόγος να κομπάζετε.
-Ώρα για το τέταρτο μπαλάκι. -Το τέταρτο.
Το πατάω αμέσως.
Το τέταρτο μπαλάκι είναι
το εννιά.
-Εννιά! -Εννιά!
Ο ΠΑΠΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΗΤΑΝ ΤΟ 9
Τώρα θα διαλέξω το πέμπτο μπαλάκι.
Το πέμπτο είναι...
-Βρήκαμε διαφορετικούς αριθμούς; -Τι;
-Μια στιγμή. -Τι;
Δέκα.
Το πέμπτο μπαλάκι είναι δέκα.
-Το βρήκαμε! -Ναι!
Ο ΠΑΠΥΡΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΗΤΑΝ 10, ΟΧΙ 22
-Να γράψουμε τις λέξεις; -Ναι.
Στην κούπα είναι το πέμπτο γράμμα.
-Μια στιγμή. -Στο σπαθί
-είναι το πέμπτο γράμμα. -Το πέμπτο γράμμα.
-Στο καρό... -Στο καρό...
-Το πέμπτο γράμμα. -Το έκτο γράμμα.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΧΗΜΑΤΙΖΑΝ ΔΕΚΑ
-Είναι το 22; -Γιατί;
Σκεφτείτε το. Δύο επί έντεκα.
Είναι απίστευτο.
ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΑΖΟΥ
-Το σκεφτήκαμε πολύ. -Το τελευταίο.
Ποιος θα είναι ο τελευταίος αριθμός;
-Ναι. -Για να δούμε.
Το έκτο μπαλάκι είναι
τρία.
-Τρία. -Ναι!
Το έκτο μπαλάκι είναι τρία.
-Ναι! -Τρία!
Η ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΝΟΙΕΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕ
Ναι!
Είναι απίστευτο!
-Το βρήκαμε! -Δεν ήταν 22.
-Θεούλη μου. -Είναι σωστό.
Τώρα, θα ανακοινώσω το ποσό
για τον πρώτο νικητή του Μεγάλου Λαχείου.
-Το ποσό. -Το ποσό...
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΣΟ;
είναι 5,5 δις γουόν.
Είναι 5,5 δις γουόν.
-Συγχαρητήρια. -Είναι 5,5 δις;
-Τι; -Τα λέμε την επόμενη φορά.
Ευχαριστώ.
-Μπράβο. -Είναι 5,5 δις γουόν.
-Μπράβο. -Είστε οι καλύτεροι.
-Είναι 5,5 δις. -Ομάδα Διάνοιες,
-πρώτοι. -Δώστε μας ένα δις.
-Τι χαρά. -Είστε οι καλύτεροι.
-Ευχαριστούμε. -Χαίρομαι που κερδίσαμε.
-Το σκορ είναι ένα-ένα. -Ναι.
-Το σκορ είναι ένα-ένα. -Είναι ένα-ένα.
Αφέντη Κιμ, πρέπει να το δείτε αυτό.
-Τι είναι; -Φαίνεται σοβαρός.
-Τι είναι; -Τι;
Τι; Κατέρρευσε.
-Τι σπαστικό! -Τι είναι;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
Για το 1.023ο Μεγάλο Λαχείο,
ο αριθμός των νικητών
-είναι 19.831. -Θεούλη μου.
Τι;
Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος.
-Συνεπώς... -Δουλέψαμε σκληρά όλη μέρα.
-Ακούστε. -Φαίνεται θυμωμένος.
Ας κάνουμε τους υπολογισμούς. Πρέπει να πληρώσουμε φόρο.
Το ξέρετε, έτσι;
Πόσο είναι το 22% των 280.000 γουόν;
-Είσαι ο Θεός των Μαθηματικών; -Συνεπώς,
σας χρωστάω τόσα.
Πρέπει να τα διαιρέσουμε ξανά.
Θεέ μου, είναι περίπλοκο.
-Όμως... -Όμως.
ολοκληρώσατε άψογα τις δοκιμασίες
και πετύχατε τα νούμερα.
Γι' αυτό, θα διαβάσω τις τύχες σας.
Θα διαβάσω την ενέργειά σας.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Για να δούμε. -Είμαι καθολικός.
Για να δούμε.
Ο ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ
-Για να δούμε. -Ποιος φταίει;
-Τι; -Τι γίνεται;
Τι γίνεται;
Μυρίζω θάνατο.
Τι είπατε;
Μυρίζω αίμα.
Κάποιος κοντά σας είναι
-δολοφόνος. -Τι;
Δολοφόνος.
ΜΑΣ ΤΡΙΓΥΡΙΖΕΙ ΦΟΝΙΑΣ
Θεέ μου.
Η μαντική του με έκανε να νιώσω παράξενα.
Είπε ότι μυρίζει αίμα.
-Σωστά. -Αίμα;
Είπε ότι θα συμβεί κάτι επικίνδυνο.
Όταν πήγαμε να κάνουμε πρόβα,
οι δύο ήταν παράξενοι.
ΦΑΙΝΟΝΤΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ
Η Στέφανι μού έλεγε συνέχεια
"Μιν-Γιουνγκ, μην τον εμπιστεύεσαι.
-Πρόσεχε". -Ήταν παράξενο.
Και το λουλούδι ήταν παράξενο.
Είσαι τόσο λαμπερή...
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τι ήταν αυτό; -Πρόσεχε.
-Με τρόμαξε. -Πρόσεχε.
Είπε ότι μυρίζει αίμα.
Δεν έκανε πλάκα.
Μυρίζω θάνατο.
Γι' αυτό κάνουμε αυτήν τη συζήτηση.
Ελπίζω να μη μας συμβεί κάτι κακό.
Τίποτα κακό δεν θα συμβεί.
Γιατί με στραβοκοίταξες;
Το εννοούσες;
Το να σε σώζουμε από τον κίνδυνο
-παίρνει πολύ χρόνο. -Συγγνώμη.
Ντετέκτιβ Αν, θα σε πληρώσω αδρά, όταν αναλάβω μια μεγάλη υπόθεση.
Είχα ανάγκη να κερδίσω το Μεγάλο Λαχείο.
Πρέπει να προσέχετε.
-Κάποιος ήρθε. -Αυτό
είναι το γραφείο των ντετέκτιβ;
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου